“This complaint in no way concerns isolated translations published on the Internet … by disinterested fans not fully aware of the illegal nature of their action.”
Marie Leroy-Lena, spokeswoman for Gallimard, the French publisher of Harry Potter, on arresting a schoolboy who’d translated the latest book and posted it online, News.com, 10 August 2007
Ditherati: See the Digerati Dither, Daily 