“It gave a personality to the system, so [employees] hate the system and not us.” Scott Knaul, director of store operations at Ann Taylor, on picking “Atlas” as the name for…