“If we don’t enter this market, then exactly what happened to the music industry could happen to us.” BBC new media director Ashley Highfield, on the fear that failing to post the…